home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_pl.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  24KB  |  454 lines
  1. //version 2005-10-17 12:12:44
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jcontentedit_slider_direction=Przeciwny kierunek
  4. jcontentedit_slider_animate=Animacja
  5. jcontentedit_slider_free=Unieruchom
  6. jcontentedit_point_fix=Ustal wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne punktu
  7. jcontentedit_intersection_show=Poka\u017c konstrukcj\u0119
  8. jcontentedit_object_trace=Poka\u017c \u015blad
  9. jcontentedit_object_draft=Szkic obiektu
  10. jcontentedit_object_visible=Ukryj obiekt
  11. jcontentedit_dash_style=Rodzaj linii
  12. jcontentedit_dash_width=Szeroko\u015b\u0107 linii
  13. jcontentedit_show_coord=Poka\u017c wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
  14. jcontentedit_arc_anit_arrow=Poka\u017c zwrot (przeciwny kierunek obrotu)
  15. jcontentedit_arc_arrow=Poka\u017c zwrot (kierunek obrotu)
  16. jcontentedit_arc_full=Poka\u017c ca\u0142y okr\u0105g
  17. jcontentedit_angle_radius=Promie\u0144
  18. jcontentedit_angle_label=Etykieta
  19. jcontentedit_apply=Zastosuj
  20. jcontentedit_hint=Wskaz\u00f3wka
  21. jcontentedit_tab_line=Linie
  22. jcontentedit_tab_object=Styl
  23. jcontentedit_tab_fill=Wype\u0142nienie
  24. jcontentedit_tab_label=Etykieta
  25. jcontentedit_tab_stroke=Kontur
  26. jcontentedit_tab_common=Og\u00f3lne
  27. jcontentedit_graph_direction=W przeciwnym kierunku
  28. jcontentedit_graph_step_unit=Skok (w jednostkach)
  29. jcontentedit_line_direction=W przeciwnym kierunku
  30. jcontentedit_line_steps=Liczba krok\u00f3w
  31. jcontentedit_circle_direction=Zgodnie z ruchem wskaz\u00f3wek zegara
  32. jcontentedit_circle_step_unit=Skok w \u00b0
  33. jcontentedit_multi_object=Zaznaczono kilka obiekt\u00f3w
  34. jcontentedit_no_object=Nie wskazano obiektu
  35. jcontentedit_object_info=Dane obiektu
  36. jcontentedit_objects=Obiekty
  37. jcontentedit_delete=Usu\u0144
  38. jcontentedit_rename=Zmie\u0144 nazw\u0119
  39. jcontentedit_info=Info
  40. jcontentedit_type=Typ
  41. jcontentedit_name=Nazwa
  42. jcontentcoord_axis_y_object=O\u015b y jako obiekt
  43. jcontentcoord_axis_x_object=O\u015b x jako obiekt
  44. jcontentcoord_show_multi=Wielokrotno\u015bci
  45. jcontentcoord_show_label=Ukryj liczby przy osi
  46. jcontentcoord_show_unit=Poka\u017c odcinek jednostkowy
  47. jcontentcoord_axis_label=Nazwa osi
  48. jcontentcoord_pixel_unit=Liczba pikseli na jednostk\u0119
  49. jcontentconfig_selected=Pasek narz\u0119dzi obecnego U\u017cytkownika
  50. jcontentconfig_header=Pasek narz\u0119dzi U\u017cytkownika
  51. jcontentconfig_config_toolbar=Dostosuj pasek narz\u0119dzi
  52. jcontentconfig_edit_toolbar=Zmie\u0144 pasek narz\u0119dzi
  53. common_open=Otwarty
  54. common_size=Rozmiar
  55. common_height=Wysoko\u015b\u0107
  56. common_width=Szeroko\u015b\u0107
  57. common_position=Miejsce
  58. color_transperency=Przezroczysto\u015b\u0107
  59. color_background_image=Obraz w tle
  60. color_background=Kolor t\u0142a
  61. color_blue=Niebieski
  62. color_green=Zielony
  63. color_red=Czerwony
  64. jcontentbackground_load_image=Wczytaj obraz
  65. jboardpane_axis_x=o\u015b x
  66. jboardpane_axis_y=o\u015b y
  67. jboardpane_new_line_circle=?
  68. jboardpane_description_hidden=Ukryty
  69. jboardpane_description_header=Opis konstrukcji
  70. jboard_close_header=Zamkn\u0105\u0107 tablic\u0119?
  71. jboard_close_message=Tablica nie zosta\u0142a jeszcze zachowana.\nCzy rzeczywi\u015bcie chcesz j\u0105 zamkn\u0105\u0107?
  72. jboard_close=Zamknij
  73. tracecurve_short=Okre\u015blony przez {Slider} (punkt ruchomy) oraz {TracePoint} (\u015blad)
  74. tracecurve_element_name=Zbi\u00f3r punkt\u00f3w
  75. tracecurve_description=Rysuj zbi\u00f3r punkt\u00f3w <b>{TracePoint}</b>, utworzonych przez poruszaj\u0105cy si\u0119 punkt <b>{Slider}</b>.
  76. tracecurve_auto_name=?
  77. text_element_name=Tekst
  78. text_description=Tekst <b>{THIS}</b> brzmi: <b>{text}</b>.
  79. text_error=B\u0142\u0105d
  80. slider_short=Le\u017cy na {E}
  81. slider_element_name=Punkt ruchomy
  82. slider_description=<b>{THIS}</b> jest punktem ruchomym zwi\u0105zanym z  <b>{E}</b>.
  83. polygon_short={polygon} okre\u015blony przez:
  84. polygon_element_name=Wielok\u0105t
  85. polygon_element_name_12=12-k\u0105t
  86. polygon_element_name_11=11-k\u0105t
  87. polygon_element_name_10=Dziesi\u0119ciok\u0105t
  88. polygon_element_name_9=Dziewi\u0119ciok\u0105t
  89. polygon_element_name_8=O\u015bmiok\u0105t
  90. polygon_element_name_6=Sze\u015bciok\u0105t
  91. polygon_element_name_7=Siedmiok\u0105t
  92. polygon_element_name_5=Pi\u0119ciok\u0105t
  93. polygon_element_name_4=Czworok\u0105t
  94. polygon_element_name_3=Tr\u00f3jk\u0105t
  95. polygon_element_name_0=---
  96. polygon_element_name_1=---
  97. polygon_element_name_2=---
  98. polygon_auto_name=P
  99. polygon_description=Rysuj {polygon} <b>{pointelements}</b>. Ma oznaczenie <b>{THIS}</b> i jest ograniczony odcinkami:
  100. point_short=Punkt swobodny
  101. point_element_name=Punkt
  102. point_description=Rysuj punkt <b>{THIS}</b>, gdzie x= <b>{x}</b> i y= <b>{y}</b>.
  103. parametercurve_short=x = {sx} i y = {sy}, gdzie parametr t zmienia si\u0119 od {min} do {max}
  104. parametercurve_element_name=Krzywa okre\u015blona parametrycznie
  105. parametercurve_description=Rysuj krzyw\u0105 <b>{THIS}</b> okre\u015blon\u0105 przez x = <b>{sx}</b> oraz y = <b>{sy}</b>. Parametr <b>t</b> zmienia si\u0119 od <b>{min}</b> do <b>{max}</b>.
  106. line_short_d=\u0141\u0105czy {A} z {B}
  107. parametercurve_auto_name=P
  108. line_short_c=Okre\u015blony przez {A} (punkt pocz\u0105tkowy) oraz {B}
  109. line_short_b=Okre\u015blony przez {B} (punkt pocz\u0105tkowy) oraz {A}
  110. line_element_name=Linia
  111. line_short_a=Okre\u015blony przez {A} i {B}
  112. line_element_name_ray=P\u00f3\u0142prosta
  113. line_element_name_segment=Odcinek
  114. line_description_d=Rysuj odcinek <b>{THIS}</b> o ko\u0144cach <b>{A}</b> i <b>{B}</b>.
  115. line_element_name_line=Prosta
  116. line_description_c=Rysuj p\u00f3\u0142prost\u0105 <b>{THIS}</b> o pocz\u0105tku w punkcie <b>{A}</b> przechodz\u0105c\u0105 przez punkt <b>{B}</b>.
  117. line_description_a=Rysuj prost\u0105 <b>{THIS}</b> przechodz\u0105c\u0105 przez punkty <b>{A}</b> oraz <b>{B}</b>.
  118. line_description_b=Rysuj p\u00f3\u0142prost\u0105 <b>{THIS}</b> o pocz\u0105tku w punkcie <b>{B}</b> przechodz\u0105c\u0105 przez punkt <b>{A}</b>.
  119. intersection_element_name=Przeci\u0119cie
  120. intersection_short=Przeci\u0119cie {E} oraz {F}
  121. intersection_description_d=Przeci\u0119cie
  122. intersection_description_b=Przetnij <b>{E}</b> z <b>{F}</b>. Punkty przeci\u0119cia oznaczono przez <b>{A}</b> oraz <b>{B}</b>.
  123. intersection_description_c=Przetnij <b>{E}</b> z <b>{F}</b>. Punkty przeci\u0119cia oznaczono przez <b>{A}</b> oraz <b>{B}</b>.
  124. group_short=Zebrany
  125. intersection_description_a=Przetnij <b>{E}</b> z <b>{F}</b>. Punkt przeci\u0119cia oznaczono przez <b>{A}</b>.
  126. group_description_and=oraz
  127. group_element_set_name=Grupa
  128. group_element_name=Grupa
  129. graphslider_short=Le\u017cy na wykresie {E}
  130. group_description=Po\u0142\u0105cz te punkty w grup\u0119 <b>{THIS}</b>:
  131. graphslider_description=Punkt <b>{THIS}</b> porusza si\u0119 po krzywej <b>{E}</b>.
  132. graphslider_element_name=Ruchomy punkt
  133. graph_description=Rysuj wykres <b>{THIS}</b> funkcji y = <b>{sy}</b>.
  134. graph_element_name=Wykres funkcji
  135. graph_short=y = {sy}
  136. composition_short=Obiekt z\u0142o\u017cony
  137. graph_auto_name=G
  138. composition_arrow_parallel_short=Wektor r\u00f3wnoleg\u0142y okre\u015blony przez {InputElement#0} (pocz\u0105tek) i zwrot {InputElement#1}
  139. composition_sector_short=Wycinek ko\u0142a o \u015brodku w punkcie {InputElement#0} i punktach {InputElement#1} oraz {InputElement#2}
  140. composition_circumcircle_short=Okr\u0105g opisany na punktach {InputElement#0}, {InputElement#1} oraz {InputElement#2}
  141. composition_parallel_short=R\u00f3wnoleg\u0142a okre\u015blona przez {InputElement#0} oraz {InputElement#1}
  142. composition_normal_short=Prostopad\u0142a okre\u015blona przez {InputElement#0} oraz {InputElement#1}
  143. composition_perpendicular_short=Prostopad\u0142a okre\u015blona przez {InputElement#0} oraz {InputElement#1}
  144. composition_bisector_short=Dwusieczna okre\u015blona przez {InputElement#0}, {InputElement#1} i {InputElement#2}
  145. composition_parallelogram_point_short=Wierzcho\u0142ek r\u00f3wnoleg\u0142oboku okre\u015blony przez {InputElement#0}, {InputElement#1} i {InputElement#2}
  146. composition_mirror_point_short=Obraz w symetrii \u015brodkowej, okre\u015blony przez {InputElement#0} (\u015brodek symetrii) oraz {InputElement#1}
  147. composition_mirror_line_short=Obraz w symetrii osiowej, okre\u015blony przez {InputElement#1} (o\u015b symetrii) oraz {InputElement#0}
  148. composition_circumcircle_center_short=\u015arodek okr\u0119gu opisanego na punktach {InputElement#0}, {InputElement#1} i {InputElement#2}
  149. composition_perpendicular_point_short=Spodek prostopad\u0142ej, okre\u015blonej przez {InputElement#0} oraz {InputElement#1}
  150. composition_midpoint_short_b=\u015arodek, okre\u015blony przez {InputElement#0}
  151. composition_element_name=Obiekt z\u0142o\u017cony
  152. composition_midpoint_short_a=\u015arodek, okre\u015blony przez {InputElement#0} oraz {InputElement#0}
  153. composition_description=Obiekt z\u0142o\u017cony
  154. composition_sector_description=Rysuj wycinek ko\u0142a o \u0142uku <b>{OutputElement#0}</b> doko\u0142a \u015brodka <b>{InputElement#0}</b> i k\u0105cie \u015brodkowym <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. \u0141uk ko\u0144czy si\u0119 w punkcie <b>{OutputElement#1}</b>, a jego ramiona oznaczono przez <b>{OutputElement#2}</b> oraz <b>{OutputElement#3}</b>.
  155. composition_arrow_parallel_description=Rysuj wektor <b>{OutputElement#0}</b> r\u00f3wnoleg\u0142y do wektora <b>{InputElement#1}</b>. Jego pocz\u0105tek to dany punkt <b>{InputElement#0}</b> a koniec oznaczono przez <b>{OutputElement#1}</b>.
  156. composition_circumcircle_description=Rysuj okr\u0105g <b>{OutputElement#1}</b> przechodz\u0105cy przez punkty <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> oraz <b>{InputElement#2}</b>. Jego \u015brodek oznaczono przez <b>{OutputElement#0}</b>.
  157. composition_parallel_description=Rysuj prost\u0105 r\u00f3wnoleg\u0142\u0105 <b>{OutputElement#0}</b> do <b>{InputElement#1}</b> przechodz\u0105c\u0105 przez punkt <b>{InputElement#0}</b>.
  158. composition_normal_description=Rysuj prost\u0105 <b>{OutputElement#0}</b> przez <b>{InputElement#0}</b>, kt\u00f3ra jest normalna do <b>{InputElement#1}</b>.
  159. composition_perpendicular_description=Rysuj prostopad\u0142\u0105 <b>{OutputElement#1}</b> z punktu <b>{InputElement#0}</b> do <b>{InputElement#1}</b>. Jej spodek oznaczono przez <b>{OutputElement#0}</b>.
  160. composition_bisector_description=Rysuj dwusieczn\u0105 <b>{OutputElement#0}</b> k\u0105ta <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  161. composition_parallelogram_point_description=Rysuj punkt <b>{OutputElement#0}</b> tak, aby punkty <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> tworzy\u0142y r\u00f3wnoleg\u0142obok. <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> jest r\u00f3wnoleg\u0142a do <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  162. composition_mirror_point_description=Znajd\u017a obraz punktu <b>{InputElement#1}</b> wzgl\u0119dem <b>{InputElement#0}</b>. Obraz punktu oznaczono przez <b>{OutputElement#0}</b>.
  163. composition_mirror_line_description=Znajd\u017a obraz punktu <b>{InputElement#0}</b> wzgl\u0119dem <b>{InputElement#1}</b>. Obraz punktu oznaczono przez <b>{OutputElement#0}</b>.
  164. composition_circumcircle_center_description=Zaznacz \u015brodek <b>{OutputElement#0}</b> okr\u0119gu okre\u015blonego przez punkty <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> i <b>{InputElement#2}</b>.
  165. composition_perpendicular_point_description=Rysuj spodek <b>{OutputElement#0}</b> linii prostopad\u0142ej z punktu <b>{InputElement#0}</b> do <b>{InputElement#1}</b>. 
  166. composition_midpoint_description_b=Zaznacz \u015brodek odcinka <b>{OutputElement#0}</b> mi\u0119dzy punktami, podaj\u0105c <b>{InputElement#0.elementname}</b> <b>{InputElement#1}</b>.
  167. composition_midpoint_description_a=Zaznacz \u015brodek odcinka <b>{OutputElement#0}</b> o ko\u0144cach w punktach <b>{InputElement#0}</b> oraz <b>{InputElement#1}</b>.
  168. composition_auto_name=Konwersja
  169. circle_short_d=Okre\u015blony przez {M} (\u015brodek) i {P}
  170. circle_short_c=Okre\u015blony przez {M} (\u015brodek) i promie\u0144 {radius}
  171. circle_short_b=Okre\u015blony przez {M} (\u015brodek) i promie\u0144 {C}
  172. circle_short_a=Okre\u015blony przez {M} (\u015brodek) i {L} (promie\u0144)
  173. circle_element_name=Okr\u0105g
  174. circle_description_d=Rysuj okr\u0105g <b>{THIS}</b> o \u015brodku w <b>{M}</b> i punkcie <b>{P}</b> le\u017c\u0105cym na \u0142uku tego okr\u0119gu.
  175. circle_description_c=Rysuj okr\u0105g <b>{THIS}</b> o \u015brodku w <b>{M}</b> i promieniu <b>{radius}</b>.
  176. circle_description_b=Rysuj okr\u0105g <b>{THIS}</b> o \u015brodku w <b>{M}</b> i promieniu okr\u0119gu <b>{C}</b>.
  177. circle_description_a=Rysuj okr\u0105g <b>{THIS}</b> o \u015brodku w <b>{M}</b> i promieniu <b>{L}</b>.
  178. circle_auto_name=k
  179. caspoint_short=O wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych x = {sx} i y = {sy}
  180. caspoint_element_name=Punkt (x,y)
  181. caspoint_description=Rysuj punkt (x;y) <b>{THIS}</b> o wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych x = <b>{sx}</b> i y = <b>{sy}</b>.
  182. arrow_short=Okre\u015blony przez {A} (pocz\u0105tek) i {B} (koniec)
  183. arrow_element_name=Wektor
  184. arrow_description=Rysuj wektor <b>{THIS}</b> o pocz\u0105tku w <b>{A}</b> i ko\u0144cu w <b>{B}</b>.
  185. arc_short=Okre\u015blony przez {M} (\u015brodek), {P} oraz {A}
  186. arc_element_name=\u0141uk (okr\u0119gu)
  187. arc_description=Rysuj \u0142uk <b>{THIS}</b> doko\u0142a punktu <b>{M}</b> o punkcie pocz\u0105tkowym <b>{P}</b>. <b>{A}</b> okre\u015bla k\u0105t \u015brodkowy <b>{P}{M}{A}</b>.
  188. arc_auto_name=\u0142uk
  189. angle_short=Okre\u015blony przez {A}, {S} (wierzcho\u0142ek) oraz {B}
  190. angle_element_name=K\u0105t
  191. angle_description=Rysuj k\u0105t <b>{A}{S}{B}</b> (nazwa wewn\u0119trzna: <b>{THIS}</b>). Nazwa k\u0105ta: <b>{textvalue}</b>.
  192. angle_auto_name=?
  193. element_short=Dane obiektu
  194. element_element_name=Obiekt
  195. element_description=Obiekt <b>{THIS}</b>
  196. geonext_unknown=Nieznany
  197. geonext_import_title=Importuj
  198. geonext_export_title=Eksportuj
  199. geonext_save_title=Zapisz
  200. geonext_load_title=Otw\u00f3rz
  201. geonext_toolbar_user_text=Pasek narz\u0119dzi obecnego U\u017cytkownika
  202. geonext_toolbar_user=Pasek narz\u0119dzi U\u017cytkownika
  203. geonext_toolbar_basic_text=?
  204. geonext_toolbar_basic=Podstawowy pasek narz\u0119dzi
  205. geonext_toolbar_standard_text=Pasek narz\u0119dzi ze wszystkimi dost\u0119pnymi ikonami
  206. geonext_toolbar_standard=Standardowy pasek narz\u0119dzi
  207. geonext_description_title=Etapy konstrukcji
  208. geonext_add_board_title=Tablica
  209. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  210. geonext_vm_warning_title=Uwaga: Z\u0142a wersja Javy
  211. geonext_access_warning_filename=access.html
  212. geonext_access_warning_title=Uwaga: Dost\u0119p ograniczony
  213. geonext_registration=Zarejestrowano dla
  214. geonext_version=Wersja
  215. geonext_file_exists_end=\nju\u017c istnieje.\nCzy rzeczywi\u015bcie chcesz nadpisa\u0107?
  216. geonext_file_exists_begin=Plik\n
  217. geonext_file_open_end=\njest ju\u017c otwarty.\nCzy rzeczywi\u015bcie chcesz nadpisa\u0107?
  218. geonext_file_open_begin=Plik\n
  219. geonext_close_message=Nie zachowa\u0142e\u015b wszystkich tablic.\nCzy rzeczywi\u015bcie chcesz teraz wyj\u015b\u0107 z programu?
  220. geonext_close_header=Wyj\u015b\u0107?
  221. geonext_close=Wyjd\u017a
  222. geonext_cancel=Rezygnuj
  223. geonext_overwrite_header=Nadpisa\u0107?
  224. geonext_overwrite=Nadpisz
  225. SEPARATOR=Separator
  226. STATUS_SNAP=Przyci\u0105gaj do siatki
  227. STATUS_SET=Stopklatka
  228. STATUS_GRID=Poka\u017c/Ukryj siatk\u0119
  229. STATUS_COORDINATES=Poka\u017c/Ukryj uk\u0142ad wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych
  230. MODE_ZOOM_BOX=Powi\u0119kszenie w prostok\u0105cie
  231. MODE_VISIBLE=Ukryj
  232. MODE_TRACECURVE=Miejsce geometryczne
  233. MODE_TEXT_DISTANCE=D\u0142ugo\u015b\u0107 odcinka
  234. MODE_TEXT_ANGLE=Zmierz k\u0105t
  235. MODE_TEXT=Tekst
  236. MODE_SLIDER=Punkt ruchomy
  237. MODE_SHOWNAME=Poka\u017c/Ukryj nazw\u0119
  238. MODE_RENAME=Zmie\u0144 nazw\u0119
  239. MODE_SETTRACE=\u015alad
  240. MODE_POLYGON=Wielok\u0105t
  241. MODE_POINT=Punkt
  242. MODE_PARAMETERCURVE=Krzywa okre\u015blona parametrycznie
  243. MODE_ORIGIN=Przesu\u0144 \u015brodek pola widzenia
  244. MODE_MOVE=Przesu\u0144
  245. MODE_LINE_STRAIGHT=Prosta
  246. MODE_LINE_SEGMENT=Odcinek
  247. MODE_LINE_RAY=P\u00f3\u0142prosta (promie\u0144)
  248. MODE_LINE_CALC=Odcinek o ustalonej d\u0142ugo\u015bci
  249. MODE_INTERSECTION=Punkt przeci\u0119cia
  250. MODE_GROUP_ROTATE=Obr\u00f3\u0107 grup\u0119
  251. MODE_GROUP_ON=Grupuj
  252. MODE_GROUP_OFF=Rozdziel grup\u0119
  253. MODE_EDIT=W\u0142asno\u015bci obiektu
  254. MODE_GRAPH=Wykres funkcji
  255. MODE_DELETE=Usu\u0144
  256. MODE_DRAFT=Szkic
  257. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Wycinek ko\u0142a
  258. MODE_COMPOSITION_ROTATION=\u015arodek obrotu
  259. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Spodek linii prostopad\u0142ej
  260. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Linia prostopad\u0142a
  261. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Wierzcho\u0142ek r\u00f3wnoleg\u0142oboku
  262. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Prosta r\u00f3wnoleg\u0142a
  263. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Prosta prostopad\u0142a
  264. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Obraz punktu w symetrii \u015brodkowej
  265. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Obraz punktu w symetrii osiowej
  266. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=\u015arodek odcinka
  267. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=\u015arodek okr\u0119gu opisanego
  268. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Okr\u0105g opisany na trzech punktach
  269. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Dwusieczna
  270. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Wektor r\u00f3wnoleg\u0142y
  271. MODE_COMPOSITION=Obiekt z\u0142o\u017cony
  272. MODE_CIRCLE_RADIUS=Okr\u0105g (promie\u0144 z innego obiektu)
  273. MODE_CIRCLE_CALC=Okr\u0105g (podaj promie\u0144)
  274. MODE_CIRCLE=Okr\u0105g
  275. MODE_CASPOINT=Punkt (x,y)
  276. MODE_ARROW=Wektor
  277. MODE_ARC_CALC=Podaj miar\u0119 k\u0105ta
  278. MODE_ARC=\u0141uk okr\u0119gu
  279. MODE_ANGLE=Zaznacz k\u0105t
  280. FUNCTION_ZOOM_OUT=Zmniejsz
  281. FUNCTION_ZOOM_IN=Powi\u0119ksz
  282. FUNCTION_ZOOM_ALL=Obiekty w polu widzenia
  283. FUNCTION_ZOOM_100=Powi\u0119kszenie 100%
  284. FUNCTION_UPDATE=Aktualizacja
  285. FUNCTION_UNDO=Cofnij
  286. FUNCTION_UP=Do g\u00f3ry
  287. FUNCTION_TILE=Tablice s\u0105siaduj\u0105co
  288. FUNCTION_STOP=Zatrzymaj animacj\u0119
  289. FUNCTION_SOURCE=Poka\u017c kod \u017ar\u00f3d\u0142owy
  290. FUNCTION_SCREENSHOT=Kopiuj tablic\u0119 do schowka
  291. FUNCTION_SAVE_AS=Zapisz jako
  292. FUNCTION_SAVE=Zapisz
  293. FUNCTION_RIGHT=W prawo
  294. FUNCTION_REDO=Powt\u00f3rz
  295. FUNCTION_PRINT=Drukuj tablic\u0119
  296. FUNCTION_PREFERENCES=Ustawienia
  297. FUNCTION_PLAY=Start
  298. FUNCTION_PAUSE=Pauza
  299. FUNCTION_OPEN=Otw\u00f3rz
  300. FUNCTION_NEW=Nowa tablica
  301. FUNCTION_LEFT=W lewo
  302. FUNCTION_INFO=O programie
  303. FUNCTION_IMPORT=Importuj
  304. FUNCTION_HELP=Pomoc
  305. FUNCTION_GET=Powr\u00f3t do stopklatki
  306. FUNCTION_EXPORT=Eksportuj
  307. FUNCTION_DOWN=W d\u00f3\u0142
  308. FUNCTION_DESCRIPTION=Konstrukcja krok po kroku
  309. FUNCTION_COPY=Kopiuj tablic\u0119
  310. FUNCTION_CLEARTRACE=Usu\u0144 \u015blad
  311. FUNCTION_CASCADE=Kaskada tablic
  312. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  313. FUNCTION_BOARD=W\u0142asno\u015bci tablicy
  314. jcontentedit_text_fix=Tekst nieruchomy
  315. jcontentedit_text_edit=Edytuj tekst
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Automatyczna
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 Cyfr
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 Cyfra
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 Cyfry
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 Cyfry
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 Cyfry
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 Cyfr
  323. jcontentedit_text_digits_label=Dok\u0142adno\u015b\u0107
  324. jcontentedit_text_preview=Podgl\u0105d
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Nazwa
  327. jcontentgeneral_author=Autor
  328. jcontentgeneral_info=Info
  329. jcontentgeneral_file_name=Nazwa pliku
  330. jcontentgeneral_board=Tablica
  331. jcontentgeneral_comment=Komentarz
  332. jcontentgeneral_anitalias=AntiAlias
  333. jcontentgeneral_properties=Inne w\u0142asno\u015bci
  334. jcontentgraph_term=Wz\u00f3r funkcji
  335. jcontentgraph_options=Inne opcje
  336. jcontentgrid_color=Kolor siatki
  337. jcontentgrid_mult=Liczba linii siatki na jednostk\u0119
  338. jcontentgrid_line_full=Linia ci\u0105g\u0142a
  339. jcontentgrid_line_dashed=Linia przerywana
  340. jcontentgrid_only_points=Przyci\u0105gaj do punkt\u00f3w
  341. jcontenthelpdesk_header=Pomoc
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Nie ma \u017cadnej Pomocy na ten temat!
  343. jcontenthelpdesk_choose=Wybierz podkategori\u0119
  344. menu_file=Plik
  345. menu_export_slide=Pokaz slajd\u00f3w
  346. menu_edit=Edycja
  347. menu_view=Widok
  348. menu_board=Tablica
  349. menu_objects=Obiekty
  350. menu_points=Punkty
  351. menu_lines=Linie
  352. menu_circle=Okr\u0119gi
  353. menu_arrows=Wektory
  354. menu_graphs=Wykresy
  355. menu_texts=Tekst i obliczenia
  356. menu_angles=K\u0105ty
  357. menu_groups=Grupy
  358. menu_special=W\u0142asno\u015bci szczeg\u00f3lne
  359. menu_animation=Animacja
  360. menu_windows=Okno
  361. menu_info=Info
  362. menu_content=Spis tre\u015bci
  363. menu_online=Internet
  364. jcontentio_open_step_1=1. Otw\u00f3rz kod \u017ar\u00f3d\u0142owy w edytorze tekstu i skopiuj go do schowka.
  365. jcontentio_open_step_2=2. Wklej kod \u017ar\u00f3d\u0142owy ze schowka do odpowiedniego pola tekstowego.
  366. jcontentio_open_step_3=3. Importuj konstrukcj\u0119.
  367. jcontentio_desc=Przetwarzanie
  368. jcontentio_code=Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy
  369. jcontentio_save_step_1=1. Podaj rozszerzenie
  370. jcontentio_save_step_2=2. Wybierz opcje zachowania danych
  371. jcontentio_save_step_3=3. Kopiuj kod \u017ar\u00f3d\u0142owy do zewn\u0119trznego edytora tekstu
  372. jcontentparametercurve_term=Wprowad\u017a wyra\u017cenie
  373. jcontentprint_printer=Drukarka
  374. jcontentprint_copies=Liczba kopii
  375. jcontentsave_path=\u015bcie\u017cka
  376. jcontentsave_file=Plik
  377. jcontentsave_type=Typ
  378. jcontentsave_access=Dost\u0119p zabroniony
  379. jcontentsave_content=Zawarto\u015b\u0107
  380. jcontentsave_properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
  381. jcontentsave_no_image=Brak obrazka
  382. jcontentsave_archive=Archiwum GEONExT
  383. jcontentsave_choose=Wybierz
  384. jcontentsave_timer=Interwa\u0142
  385. jcontentsave_board_only=Tylko tablica
  386. jcontentsave_menu_off=Bez menu
  387. jcontentsave_small=Ma\u0142e ikony
  388. jcontentsave_relative=Pe\u0142na scie\u017cka
  389. jcontentsave_description=Opis konstrukcji
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Plik kompatybilny z Netscape 4.7
  391. jcontentsave_save_archive=Zachowaj razem z archiwum GEONExT
  392. jcontentsave_gxt_extern=Zewn\u0119trzny plik gxt
  393. jcontentsave_view=Wygl\u0105d
  394. jcontentsave_options=Opcje pliku
  395. jcontentsave_unit=Jednostka
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Tablica 1:1
  398. jcontentsave_svg=Nie zainstalowano SVG!
  399. jcontentsave_slide_show=Pokaz slajd\u00f3w
  400. jcontenttext_term=Wyra\u017cenie
  401. jcontenttext_title=Tekst
  402. jcontenttext_position=Po\u0142o\u017cenie wzgl\u0119dem:
  403. jcontenttext_condition=Tekst zale\u017cny
  404. jcontenttext_free=Swobodnie
  405. jcontentvalue_term=Wyra\u017cenie
  406. jcontentxy_term=Wprowad\u017a wyra\u017cenie
  407. jcontentxy_trace=Poka\u017c \u015blad
  408. jcontentxy_start=Punkt swobodny o takich wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych pocz\u0105tkowych
  409. jelementpane_choosen=Obiekty wybrane:
  410. jelementpane_marked=Obiekty zaznaczone:
  411. jelementpane_zoom=Powi\u0119kszenie
  412. jframedialog_reset=Przywracanie
  413. jframedialog_close=Zamykanie
  414. jframedialog_cancel=Anuluj
  415. jframedialog_apply=Zastosuj
  416. jframedialog_background=T\u0142o
  417. jframedialog_properties=Ustawienia aktywnej tablicy
  418. jframedialog_general=Og\u00f3lne
  419. jframedialog_grid=Siatka
  420. jframedialog_coord=Uk\u0142ad wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych
  421. jframedialog_object_properties=W\u0142asno\u015bci obiektu
  422. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algebra System
  423. jframedialog_gas_apply=Oszacuj
  424. jframedialog_graph=Wykres funkcji
  425. jframedialog_help=Spis tre\u015bci
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy
  428. jframedialog_import=Czytaj
  429. jframedialog_clipboard=Schowek
  430. jframedialog_parametercurve=Krzywa okre\u015blona parametrycznie
  431. jframedialog_save=Zapisz
  432. jframedialog_config_toolbar=Konfiguracja paska narz\u0119dzi
  433. jframedialog_text=Teks i obliczenia
  434. jframedialog_input=Wej\u015bcie
  435. jframedialog_caspoint=Punkt (x,y)
  436. jframedialog_print_title=Drukowanie
  437. jframedialog_print_button=Drukuj
  438. jconfigtoolbar_act=Aktywny pasek narz\u0119dzi
  439. jconfigtoolbar_insert=Wstaw
  440. jconfigtoolbar_up=Do g\u00f3ry
  441. jconfigtoolbar_down=Na d\u00f3\u0142
  442. jconfigtoolbar_delete=Usu\u0144
  443. jconfigtoolbar_item=Ikony
  444. jconfigtoolbar_select=Ikony do wyboru
  445. jconfigtoolbar_separator=Spacja
  446. jconfigtoolbar_choosen=Wybrany pasek narz\u0119dzi
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Paski narz\u0119dzi
  448. jcontentgeneral_fontsize=Rozmiar czcionki
  449. batik_message=BATIK
  450. jcontentcondition_input=ENTER CONDITION
  451. jcontentcondition_title=CONDITIONS
  452. file_write_error=FILE WRITE ERROR
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=ON POLYGON
  454.